সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
৭৩ নং আয়াতের তাফসীর

٧٣ - فَقُلۡنَا اضۡرِبُوۡهُ بِبَعۡضِهَا ؕ کَذٰلِکَ یُحۡیِ اللّٰهُ الۡمَوۡتٰی ۙ وَ یُرِیۡکُمۡ اٰیٰتِهٖ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
উচ্চারণ: ফাকুলনাদরিবুহু বিআব্দিহা, কযালিকা ইউহিই আল্লাহুল মাওতা, ওয়া ইউরিকুম আয়াতিহি লাল্লাকুম তা’কিলুন।
অনুবাদ: অতঃপর আমি বললাম, ‘তোমরা তাকে আঘাত কর গাভীটির (গোশতের) কিছু অংশ দিয়ে। এভাবে আল্লাহ জীবিত করেন মৃতদেরকে। আর তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনসমূহ দেখান, যাতে তোমরা বুঝ।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

فَقُلۡنَا اضۡرِبُوۡهُ بِبَعۡضِهَا

“অতঃপর আমি তোমাদেরকে বলেছিলাম, ‘তার এক অংশ দিয়ে তাকে পেটাও।’”—এখানে ইঙ্গিত রয়েছে এক অলৌকিক ঘটনায় যেখানে একজন মৃত ব্যক্তিকে জীবিত করার জন্য তার মৃত দেহের কিছু অংশ দিয়ে আঘাত করা হয়। আল্লাহর মাধ্যমে এটি সম্ভব হয়।,

کَذٰلِکَ یُحۡیِ اللّٰهُ الۡمَوۡتٰی

“এভাবেই আল্লাহ মৃতদের প্রাণ দান করেন”—এই ঘটনা দ্বারা আল্লাহর ক্ষমতা এবং জীবনের পুনরুত্থানের সত্যতা প্রদর্শিত হয়।,

وَ یُرِیۡکُمۡ اٰیٰتِهٖ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ

“এবং তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনগুলো প্রদর্শন করেন, যাতে তোমরা বোধ করতে পার”—আল্লাহ এই অলৌকিক নিদর্শন দেখিয়ে মানুষের বিবেক ও বুদ্ধি চালানোর আহ্বান জানান।,


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াতটি মুসা (আ:) দ্বারা এক মৃত ব্যক্তিকে জীবিত করার ঘটনার বর্ণনা দেয়। আল্লাহ তাঁর শক্তি প্রদর্শনের জন্য মৃতদেহের কিছু অংশ দিয়ে আঘাত করার নির্দেশ দেন। এর মাধ্যমে মানুষের কাছে মৃত্যুর পর জীবনের পুনরুত্থানের সত্যতা প্রকাশ পায়। আল্লাহ মানুষের বুদ্ধি ও বিবেক জাগানোর জন্য এই নিদর্শন প্রদর্শন করেন।,

আয়াতের শিক্ষা

আল্লাহ মৃতদের পুনরুত্থানের ক্ষমতা রাখেন, যা মানুষের বিশ্বাসের ভিত্তি। আমাদের উচিত আল্লাহর শক্তি ও কুদরতকে স্বীকার করা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা। জীবনের গভীর সত্য বোঝার জন্য বুদ্ধি ও বিবেক ব্যবহার করা জরুরি।,

নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াতটি বনী ইসরাইলের মাঝে নাযিল হয়েছে, যেখানে তারা মুসার ওপর সন্দেহ করছিল এবং তার প্রতীক দেখার দাবি করেছিল। আল্লাহ তাদের সেই অলৌকিক নিদর্শন দেখাতে এই ঘটনাটি ঘটিয়েছিলেন। এটি তাদের বিশ্বাস বাড়ানোর উদ্দেশ্যে।,


তাফসীরে:

পূর্বের আয়াত পরবর্তী আয়াত