আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর
• إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ,
“তারা বলছে, গরুটি এমন একটি গরু যা না পাহাড়ে বোঝাই দেয়”—এখানে ‘ذلول’ শব্দের অর্থ হল সহজ বোঝার মতো, বোঝানো হয়েছে গরুটি কোনো ভারী কাজের জন্য ব্যবহার হয় না।,
• تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ,
“না ধান বা শস্যের ক্ষেত সেচে”—গরুটি এমন যে, এটি মাঠে বা ধানের ক্ষেতে ক্ষতি বা কাজে লাগে না।,
• مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا,
“এটি সম্পূর্ণ স্বাস্থ্যবান একটি গরু”—গরুটি সুস্থ, কোন রোগ বা ত্রুটি নেই।,
• قَالُوا ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّ,
“এখন তুমি সত্য কথাই এনেছ”—তারা নবীর কথায় নিশ্চিত হয়ে গরুটির বৈশিষ্ট্য বুঝতে পারল।,
• فَذَبَحُوهَا وَلَمۡ یَكَادُوا یَفۡعَلُونَ,
“তখন তারা গরুটিকে কোরবানি করল, যদিও প্রায় করতেই পারেনি”—তারা অবশেষে আদেশ পালন করল, যদিও আগেই তারা অনেক বাধা সৃষ্টি করেছিল।,
এই আয়াতে আল্লাহ নবী মোসার মাধ্যমে গরুটির বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে বর্ণনা দিয়েছেন যা বনী ইসরাইলের জন্য নির্দেশ ছিল। গরুটি সহজবোধ্য, ক্ষতিকর নয়, এবং সম্পূর্ণ সুস্থ। বনী ইসরাইল অবশেষে এই বৈশিষ্ট্যের গরুটি কোরবানি করে আল্লাহর আদেশ মেনে চলে।,
আল্টিমেট সত্য স্পষ্টতা ও ধৈর্যের মাধ্যমে বোঝা যায়। আদেশ পালনে বাধা সত্ত্বেও শেষ পর্যন্ত সঠিক পথে চলা উচিত। শ্রুত সিদ্ধান্তে কাজ করা প্রয়োজন।,
বনী ইসরাইল গরুটি সম্পর্কে বিভ্রান্ত ছিল, তাই তারা স্পষ্ট বৈশিষ্ট্যের জন্য নবী মোসাকে অনুরোধ করেছিল। আল্লাহ তাদেরকে এমন গরুটি বর্ণনা দেন যা কোনো কাজে বোঝাই দিতে ব্যবহার হয় না, ক্ষতি করে না, এবং সম্পূর্ণ স্বাস্থ্যবান। এই আয়াত সেই নির্দেশনাকে প্রকাশ করে।