আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর
• قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ,
তারা বলল, “আমাদের জন্য তোমার রবকে ডেকে পাঠাও যেন সে আমাদের জানায় গরুটি ঠিক কী”—এখানে বনী ইসরাইল নবী মোসাকে অনুরোধ করছে যাতে গরুটির বৈশিষ্ট্য স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হয় যেন তারা বিভ্রান্ত না হয়।,
• إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا,
“নিশ্চয় গরুটি আমাদের কাছে একরকম মনে হচ্ছে”—তারা গরুটির বিষয়ে দ্বিধায় আছে এবং বোঝাতে চায় যে তারা বুঝতে পারছে না ঠিক কোন গরুর কথা বলা হচ্ছে।,
• وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ,
“আর আমরা যদি আল্লাহ চাই, তবে অবশ্যই সঠিক পথে চলব”—এই অংশে তারা ঈমান ও আনুগত্যের ইচ্ছা প্রকাশ করেছে, তারা সঠিক পথে চলার আশাবাদী।,
এই আয়াতে বনী ইসরাইল গরুর ব্যাপারে দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে নবী মোসাকে তাদের বিভ্রান্তি দূর করার জন্য আল্লাহর সাহায্য চাওয়া নির্দেশ দিচ্ছে। তারা স্পষ্টতা পেতে চায় যেন আদেশ সঠিকভাবে পালন করা যায়।,
স্পষ্টতা না থাকলে অনুসরণে ভুল হতে পারে, তাই আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা উচিত। সত্য পথ অনুসরণের জন্য ইচ্ছাশক্তি এবং নির্দেশনা অপরিহার্য।,
বনী ইসরাইল গরুর বৈশিষ্ট্য নিয়ে দ্বিধাগ্রস্ত ছিল, তাই তারা নবী মোসাকে অনুরোধ করেছিল আল্লাহর কাছে থেকে স্পষ্ট নির্দেশনা পেতে যাতে তারা বিভ্রান্ত না হয় এবং আদেশ ঠিকমতো পালন করতে পারে।