সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
৬৭ নং আয়াতের তাফসীর

٦٧ - وَ اِذۡ قَالَ مُوۡسٰی لِقَوۡمِهٖۤ اِنَّ اللّٰهَ یَاۡمُرُکُمۡ اَنۡ تَذۡبَحُوۡا بَقَرَۃً ؕ قَالُوۡۤا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ؕ قَالَ اَعُوۡذُ بِاللّٰهِ اَنۡ اَکُوۡنَ مِنَ الۡجٰهِلِیۡنَ
উচ্চারণ: ওয়া ইয্ কালা মূসা লি কাওমিহি ইন্নাল্লাহা ইয়ামুরু কুম আন তাযবাহু বাকরাতান, কালু আতাতখিজুনা হুজুয়ান, কালা আউযু বিল্লাহি আন আকুয়া মিনাল জাহিলীন।
অনুবাদ: আর স্মরণ কর, যখন মূসা তার কওমকে বলল, ‘নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা একটি গাভী যবেহ করবে’। তারা বলল, ‘তুমি কি আমাদের সাথে উপহাস করছ’? সে বলল, ‘আমি মূর্খদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাচ্ছি’।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ

এবং যখন মোসা তার সম্প্রদায়কে বললেন—এখানে নবী মোসা আল্লাহর নির্দেশ জনগণের কাছে পৌঁছে দিচ্ছেন।,

إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةًۭ

নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের আদেশ দিচ্ছেন যে একটি গরু কুরবানি দাও—এটা একটি পরীক্ষার নির্দেশ, যা তাদের আনুগত্য যাচাই করার জন্য ছিল।,

قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًۭا

তারা বলল, তুমি কি আমাদেরকে উপহাস করছ—তাদের সন্দেহ ও অবজ্ঞার প্রকাশ, নবীর কথা অবমূল্যায়ন করার চেষ্টা।,

قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَن أَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

তিনি বললেন, আমি আল্লাহর আশ্রয় চাই যে আমি জাহিলদের মধ্যে হব—এখানে নবী তার সততা ও গম্ভীরতা প্রকাশ করছেন, এবং নিজের প্রতি আস্থা দেখাচ্ছেন।,


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নবী মোসাকে তার সম্প্রদায়ের কাছে একটি কঠিন আদেশ পৌঁছাতে বলেছেন যা তাদের জন্য একটি পরীক্ষা ছিল। তাদের অবজ্ঞা ও সন্দেহের উত্তরে মোসা শান্ত ও দৃঢ়ভাবে আল্লাহর আশ্রয় চেয়েছেন।,

আয়াতের শিক্ষা

আল্লাহর আদেশ পালন করতে কখনো দ্বিধা করা উচিত নয়, যদিও পরিবেশ কঠিন হোক। বিশ্বাস ও ধৈর্য্য গুরুত্বপূর্ণ। নবীদের প্রতি সম্মান ও শ্রদ্ধা জরুরি।,

নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

বনী ইসরাইলের এক অংশ নবী মোসার নির্দেশে কোরবানি দেওয়া নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে এবং উপহাস করে, যা তাদের মনোবৃত্তি ও ঈমানের দুর্বলতার পরিচায়ক।


তাফসীরে:

পূর্বের আয়াত পরবর্তী আয়াত