সূরা: ৬১. আস-সফ ( الصف)
নং আয়াতের তাফসীর

٤ - اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الَّذِیۡنَ یُقَاتِلُوۡنَ فِیۡ سَبِیۡلِهٖ صَفًّا کَاَنَّهُمۡ بُنۡیَانٌ مَّرۡصُوۡصٌ
উচ্চারণ: ইন্নাল্লাহা ইউহিব্বুল্লাযীনা ইউকতিলুনা ফি সাবিলিহি সাফ্বাং কানাূহুম বুনইয়ানুম মারসূসুন।
অনুবাদ: নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধ হয়ে যুদ্ধ করে যেন তারা সীসা ঢালা প্রাচীর।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ
(ইন্নাল্লাহা ইউহিব্বুল্লাযীনা ইউকাতিলুনা ফি সাবিলিহি)
নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই সব লোকদের ভালোবাসেন, যারা তাঁর পথে যুদ্ধ করেন।
এখানে "ফি সাবিলিল্লাহ" বলতে আল্লাহর পথে সংগ্রাম, যেমন যুদ্ধে অংশগ্রহণ, সৎ কাজের জন্য সংগ্রাম বা ইসলাম প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে লড়াই বোঝানো হয়েছে। আল্লাহ্‌ তাদেরকে ভালোবাসেন যারা তাঁর পথে নিজেদের জীবন এবং শক্তি উৎসর্গ করেন।

صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ
(সাফ্বান কানাূহুম বুনইয়ানুম মারসূসুন)
দলবদ্ধভাবে, যেন তারা এক সুদৃঢ় প্রাচীর।
এখানে "সাফ্বান" শব্দটি দলবদ্ধ বা সারিবদ্ধ হওয়া বোঝায়, যা যুদ্ধ বা সংগ্রামে শক্তি এবং একতাবদ্ধতার প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে। "বুনইয়ানুম মারসূসুন" দ্বারা বুঝানো হয়েছে, যেন তারা একে অপরের সাথে এমনভাবে সংযুক্ত থাকে, যেমন একটি দৃঢ় প্রাচীরের ইটগুলো একে অপরের সাথে যুক্ত থাকে, যা ভাঙা বা বিচ্ছিন্ন হওয়া সম্ভব নয়। এই ছবিটি মুসলিম বাহিনীর একতা, শক্তি, দৃঢ়তা এবং অটুটতা বুঝাতে ব্যবহার করা হয়েছে।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এ আয়াতে আল্লাহ মুমিনদের মধ্যে ঐক্য এবং শক্তির গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। বিশেষভাবে, যারা তাঁর পথে যুদ্ধ করেন, তাদের মধ্যে ঐক্য এবং সঙ্গতি থাকতে হবে। একতা একটি গুণ, যা মুসলিমদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষত যুদ্ধ বা যে কোন সংগ্রামের মুহূর্তে। এই আয়াতে একটি ব্যতিক্রমী চিত্রকল্প ব্যবহার করা হয়েছে, যেখানে মুসলমানদের একতা এবং দৃঢ়তা একটি শক্তিশালী প্রাচীরের মতো সম্বোধিত হয়েছে। আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন যারা এভাবে একে অপরের সাথে সম্পর্কিত এবং নিজেদের উদ্দেশ্যে দৃঢ়ভাবে সংগঠিত।

মুসলিমদের উচিত নিজেদের মধ্যে পরস্পরের প্রতি সহযোগিতা এবং সমর্থন বজায় রাখা, বিশেষ করে এমন মুহূর্তে যখন তাদের সম্মিলিত প্রচেষ্টা প্রয়োজন। এই আয়াতটি একত্রে কাজ করার এবং আল্লাহর পথে দৃঢ়ভাবে এগিয়ে চলার অনুপ্রেরণা প্রদান করে।


আয়াতের শিক্ষা

– ইসলামে ঐক্য এবং দলবদ্ধতার গুরুত্ব অনেক বেশি।
– মুসলমানদের মধ্যে শক্তি এবং একতার অভাব হলে তারা অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে, তাই একত্রিত হয়ে কাজ করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
– আল্লাহ সেই ব্যক্তিদের ভালোবাসেন যারা তার পথে সংগ্রাম করেন এবং একে অপরকে সহযোগিতা করে।
– যুদ্ধ বা কোন সংগ্রামে মুসলমানদের উচিত শক্তি ও ঐক্যের সাথে একযোগে কাজ করা, যাতে তারা আল্লাহর উদ্দেশ্য পূর্ণ করতে পারে।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াতটি সাধারণভাবে যুদ্ধ এবং ইসলামের প্রতিষ্ঠা সম্পর্কিত। এটি ইসলামী সমাজের ঐক্য এবং দৃঢ়তার গুরুত্ব তুলে ধরার জন্য নাযিল হয়েছে। এই আয়াতটি এমন সময় নাযিল হয়েছিল যখন মুসলমানরা তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করছিল, এবং আল্লাহ মুসলমানদের একত্রিত হয়ে একটানা সংগ্রাম করার পরামর্শ দিয়েছেন। এটি তাদের মনে সাহস এবং শক্তি যোগানোর উদ্দেশ্যে এসেছে।


তাফসীরে:

পূর্বের আয়াত পরবর্তী আয়াত