সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
২১০ নং আয়াতের তাফসীর

٢١٠ - هَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّاۡتِیَهُمُ اللّٰهُ فِیۡ ظُلَلٍ مِّنَ الۡغَمَامِ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ وَ قُضِیَ الۡاَمۡرُ ؕ وَ اِلَی اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ
উচ্চারণ: হাল ইয়ানযুরূনা ইল্লা আন ইয়াতিয়াহুমুল্লাহু ফি ঝুলালিম মিনাল ঘামামি ওয়া ল-মালাইকাতু ওয়া কুদিয়া আল আমরু ওয়া ইলাইহি তুরজা আল উমূর।
অনুবাদ: তারা কি এরই অপেক্ষা করছে যে, মেঘের ছায়ায় আল্লাহ ও ফেরেশতাগণ তাদের নিকট আগমন করবেন এবং সব বিষয়ের ফয়সালা করে দেয়া হবে। আর আল্লাহর নিকটই সব বিষয় প্রত্যাবর্তিত হবে।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

هَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّاۡتِیَهُمُ اللّٰهُ فِیۡ ظُلَلٍ مِّنَ الۡغَمَامِ
তারা কি শুধু অপেক্ষা করছে যে, আল্লাহ মেঘের ছায়ায় এসে উপস্থিত হবেন — অর্থাৎ আল্লাহর স্পষ্ট ও মহিমান্বিত উপস্থিতি দেখতে।

وَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ
এবং ফেরেশতারা — আল্লাহর নির্দেশে তাদের উপস্থিতি হবে।

وَ قُضِیَ الۡاَمۡرُ
এবং বিষয়টি নিষ্পত্তি হবে — আল্লাহর বিচার কার্য সম্পন্ন হবে।

وَ اِلَی اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوْرُ
আর সমস্ত বিষয় আল্লাহর কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয় — সকল বিচার ও সিদ্ধান্ত আল্লাহর হাতে।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াত কুরআনের পাপীদের অবস্থা বর্ণনা করে যারা আল্লাহর প্রকাশ্য বিচার এবং শাস্তির জন্য অপেক্ষা করে। তারা বিশ্বাস করে যে আল্লাহ প্রকাশ্যে এসে বিষয়গুলো শেষ করবেন। আসলে সবকিছু আল্লাহর হাতে, এবং তিনি যেভাবে ইচ্ছা বিচারের কাজ করবেন।


আয়াতের শিক্ষা

  • আল্লাহর বিচার পরম সত্য ও ন্যায়পরায়ণ।

  • সমস্ত বিষয় আল্লাহর কাছে ফেরত যায়।

  • মানবজাতির হিসাব নিকাশ আল্লাহর দ্বারা নির্ধারিত।

  • আল্লাহর উপস্থিতি ও বিচার বিষয়ে সচেতন থাকতে হবে।

  • পরকালের সত্যকে ভুলে যাওয়ার সুযোগ নেই।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াত মদিনায় নাজিল হয়, যেখানে কিছু লোক আল্লাহর প্রকাশ্য বিচার ও শাস্তির জন্য অপেক্ষা করছিল। এই আয়াত তাদেরকে জানায় যে সবকিছু আল্লাহর হাতে এবং তিনি বিচারের দিন সকল বিষয়ের বিচার করবেন।


তাফসীরে: