সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
২০৯ নং আয়াতের তাফসীর

٢٠٩ - فَاِنۡ زَلَلۡتُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡکُمُ الۡبَیِّنٰتُ فَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ
উচ্চারণ: ফাইং যালালতুম মিন বাআদিমা জামাতকুমুল বাইয়িনাতু ফা ‘আলমুন্না আন্নাল্লাহা ‘আজীজুন হাকীম।
অনুবাদ: অতএব তোমরা যদি পদস্খলিত হও, তোমাদের নিকট সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ আসার পর, তবে জেনে রাখ যে, আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

فَاِنۡ زَلَلۡتُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡکُمُ الۡبَیِّنٰتُ
যদি তোমরা স্পষ্ট প্রমাণ পেয়ে থাকার পরও পথভ্রষ্ট হও — অর্থাৎ ঈমানের স্পষ্ট নিদর্শন থাকা সত্ত্বেও যারা অবজ্ঞা করে সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হয়।

فَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ
তাহলে জানো আল্লাহ পরাক্রান্ত ও পরম প্রজ্ঞাবান — অর্থাৎ আল্লাহ ক্ষমতাবান এবং তাঁর বিচারে পরিপূর্ণ প্রজ্ঞা রয়েছে।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াত মানুষের অবজ্ঞার পরিণতি ও আল্লাহর ক্ষমতা ও বিচারের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। যারা স্পষ্ট প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও পাপ ও পথভ্রষ্টতা অবলম্বন করে, তাদের জন্য আল্লাহর শাস্তি কঠোর এবং তিনি সর্বশক্তিমান।


আয়াতের শিক্ষা

  • স্পষ্ট প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও পথভ্রষ্টতা মেনে নেওয়া যাবে না।

  • আল্লাহ পরাক্রান্ত ও সর্বশক্তিমান।

  • আল্লাহর বিচারে পরিপূর্ণ প্রজ্ঞা রয়েছে।

  • পথভ্রষ্টদের জন্য কঠোর শাস্তি রয়েছে।

  • মানবজাতি সচেতন ও সচেতন থাকা উচিত।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াত মদিনায় নাজিল হয়, যখন কিছু লোক স্পষ্ট প্রমাণ পেয়ে থাকার পরও অবজ্ঞা ও অবমাননা করেছিল। আল্লাহ তাদেরকে সতর্ক করেন যে তাঁর ক্ষমতা ও বিচার অবিচল।


তাফসীরে: