সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
২০৮ নং আয়াতের তাফসীর

٢٠٨ - یٰۤاَیُّهَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوا ادۡخُلُوۡا فِی السِّلۡمِ کَآفَّۃً ۪ وَ لَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّیۡطٰنِ ؕ اِنَّهٗ لَکُمۡ عَدُوٌّ مُّبِیۡنٌ
উচ্চারণ: ইয়া আয়্যুহাল্লযীনা আমানু উদখুলু ফিস সিলমি কাফফা ও লা তাতাব্বু খুতুয়াতিশ শাইতান। ইনাহু লাকুম্ আদুব্ মু’বীন।
অনুবাদ: হে মুমিনগণ, তোমরা ইসলামে পূর্ণরূপে প্রবেশ কর এবং শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না । নিশ্চয় সে তোমাদের জন্য স্পষ্ট শত্রু।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوا
হে যারা ঈমান এনেছ — আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উদ্দেশ্যে ডাকে।

ادۡخُلُوۡا فِی السِّلۡمِ کَآفَّۃً
তোমরা সকল মিলে ইসলামের শান্তির মধ্যে প্রবেশ করো — অর্থাৎ সবাই মিলেমিশে শান্তি ও সম্প্রীতির পথে চলো, যাতে কোনো বিভাজন বা বিচ্ছেদ না হয়।

وَ لَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّیۡطٰنِ
এবং শয়তানের পদক্ষেপ অনুসরণ করো না — শয়তান বিভ্রান্তি, শত্রুতা ও অনৈতিকতার পথ দেখায়।

اِنَّهٗ لَکُمۡ عَدُوٌّ مُّبِیۡنٌ
তিনি তোমাদের জন্য স্পষ্ট শত্রু — শয়তান তোমাদের ক্ষতি করতে চায় এবং তোমাদের প্রতি খোলা শত্রু।


আয়াতের ব্যাখ্যা

আয়াতটি মুসলমানদের একতা ও ঐক্যের আহ্বান। আল্লাহ প্রত্যেককে সতর্ক করেছেন শয়তানের পথ অনুসরণ থেকে বিরত থাকতে। শয়তান সর্বদা মানুষের বিভাজন ও দূরত্ব সৃষ্টি করতে চায়। তাই ঈমানদারদের মিলে শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধ জীবন যাপনের জন্য এই নির্দেশনা জরুরি।


আয়াতের শিক্ষা

  • মুসলমানদের মধ্যে ঐক্য থাকা জরুরি।

  • ইসলামের শান্তি ও সম্প্রীতি বজায় রাখতে হবে।

  • শয়তানের প্রলোভন থেকে বাঁচতে হবে।

  • শয়তান মানবজাতির স্পষ্ট শত্রু।

  • বিভক্তি ও দ্বন্দ্ব এড়িয়ে চলতে হবে।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

মক্কায় নাজিল এই আয়াত, যখন নবী (সা.) ইসলাম প্রচারে বিভাজনের ভয় পান। আল্লাহ তাঁর উম্মতকে ঐক্যবদ্ধ থাকার আহ্বান জানিয়েছেন।


তাফসীরে: