● قَاتِلُوهُمْ
– তাদের সঙ্গে লড়াই করো: এই নির্দেশ মুসলিমদের জন্য, যাদের শত্রুরা ইসলাম ও মুসলিমদের প্রতি শত্রুতা এবং আক্রমণ চালাচ্ছে। তাদেরকে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিতে এবং শত্রুর বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তুলতে বলা হচ্ছে।
● يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ
– আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবে তোমাদের হাতে: আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবেন মুসলমানদের মাধ্যমে, অর্থাৎ মুসলমানদের হাত দিয়ে তাদেরকে শাস্তি প্রদান করা হবে। এটি মুসলিমদের প্রতি আল্লাহর সাহায্য ও সহানুভূতির প্রতীক, যাতে তারা এই যুদ্ধে জয়ী হবে।
● وَيُخْزِهِمْ
– এবং তাদের অপমানিত করবে: আল্লাহ তাদেরকে অপমানিত করবেন। মুসলিমরা যখন তাদের সঙ্গে লড়াই করবে, তখন তাদেরকে পরাজিত করা হবে এবং তাদের সম্মান নষ্ট হয়ে যাবে।
● وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ
– এবং তোমাদের তাদের ওপর সাহায্য প্রদান করবে: আল্লাহ মুসলিমদেরকে বিজয়ী করবেন, তাদের উপর সাহায্য প্রদান করবেন। অর্থাৎ মুসলমানদের জয় লাভ হবে এবং তারা শত্রুদের বিরুদ্ধে সফল হবে।
● وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ
– এবং বিশ্বাসীদের হৃদয় শিথিল করবে: এই যুদ্ধের মাধ্যমে মুসলিমদের হৃদয়ে শান্তি এবং স্বস্তি ফিরিয়ে আনবে। তারা যখন শত্রুদের বিরুদ্ধে জয়ী হবে, তখন তাদের হৃদয় শান্তি এবং সান্ত্বনা অনুভব করবে, এবং তাদের জন্য এটি একটি পরীক্ষার ফলস্বরূপ হবে।
এ আয়াতে আল্লাহ মুসলিমদেরকে তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের নির্দেশ দিয়েছেন, যারা তাদের ধর্ম ও স্বাধীনতার প্রতি আক্রমণ করছে। আল্লাহ তাদেরকে আশ্বস্ত করেছেন যে, শত্রুদের বিরুদ্ধে এই লড়াইয়ে তিনি তাদের সাহায্য করবেন এবং তাদেরকে সফল করবেন। শত্রুদের শাস্তি মুসলিমদের হাত দিয়েই দেওয়া হবে, আর তাদেরকে অপমানিত করা হবে। এই প্রক্রিয়া মুসলিমদের জন্য একটি পরীক্ষাও, যাতে তাদের বিশ্বাস শক্তিশালী হয় এবং তাদের হৃদয়ে শান্তি ফিরে আসে।
শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করা ফরজ, যদি তারা ইসলামের শত্রুতা প্রকাশ করে এবং মুসলিমদের প্রতি আক্রমণ চালায়।
আল্লাহর সাহায্য সবসময় মু'মিনদের সঙ্গে থাকে, এবং তিনি তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্য করবেন।
আল্লাহ মুসলিমদের বিজয়ী করবেন এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদেরকে সফল করবেন।
যুদ্ধের মাধ্যমে বিশ্বাসীদের হৃদয়ে শান্তি ফিরিয়ে আনা হয় এবং তাদেরকে নতুন শক্তি দেওয়া হয়।
এই আয়াত মুশরিকদের বিরুদ্ধে মুসলিমদের লড়াই করার জন্য নাযিল হয়েছিল, যারা ইসলামের প্রতি শত্রুতা প্রদর্শন করেছিল এবং মুসলিমদের প্রতি আক্রমণ চালিয়েছিল। আল্লাহ তাদেরকে আশ্বস্ত করেছেন যে, তাদের হাতে শত্রুদের শাস্তি হবে এবং মুসলমানদের জয়ী হওয়ার সম্ভাবনা থাকবে। এটা মুসলিমদের সাহস ও শক্তি দেওয়ার জন্য ছিল, যাতে তারা শত্রুদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করতে না ভয় পায়।