সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
২০২ নং আয়াতের তাফসীর

٢٠٢ - اُولٰٓئِکَ لَهُمۡ نَصِیۡبٌ مِّمَّا کَسَبُوۡا ؕ وَ اللّٰهُ سَرِیۡعُ الۡحِسَابِ
উচ্চারণ: ঊলা’ইকা লাহুম্ নাসীবুন মিন মা কাসাবূ ওয়াল্লাহু সারীউল হিসাব
অনুবাদ: তারা যা অর্জন করেছে তার হিস্যা তাদের রয়েছে। আর আল্লাহ হিসাব গ্রহণে দ্রুত।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

اُولٰٓئِکَ لَهُمۡ نَصِیۡبٌ مِّمَّا کَسَبُوۡا
এরা তাদের কাজের অর্জিত ফলের অংশীদার। — যারা শুধুমাত্র দুনিয়ায় কল্যাণ চায় কিন্তু আখিরাতের জন্য প্রস্তুত নয়, তাদের জন্য রয়েছে তাদের অর্জিত কাজের ফল, যা সীমিত ও অমুক। অর্থাৎ, তাদের কর্মের স্বাভাবিক ফল পাবে, কিন্তু শাশ্বত নৈতিক ও আধ্যাত্মিক সাফল্য পাবে না।

وَ اللّٰهُ سَرِیۡعُ الۡحِسَابِ
আর আল্লাহ দ্রুত হিসাব নেন — তিনি অবিলম্বে এবং নিখুঁতভাবে প্রতিটি কাজের হিসাব নেন এবং তার প্রতিদান দেন।


আয়াতের ব্যাখ্যা

আয়াতটি এই কথা নির্দেশ করে যে যারা শুধুমাত্র দুনিয়ার মঙ্গল চায় কিন্তু আখিরাতের জন্য কোনো প্রস্তুতি নেয় না, তাদের ফলাফল সীমিত। তবে আল্লাহ তাদের কর্মের প্রতিদান দেয়, কিন্তু তাদের ভাগ্যে আখিরাতের কোনো কল্যাণ থাকে না। আল্লাহ খুব দ্রুত ও নিখুঁতভাবে প্রত্যেকের হিসাব নেন।


আয়াতের শিক্ষা

  • প্রত্যেক মানুষ তার কাজের প্রতিদান পাবে।

  • দুনিয়ার জন্য যারা কাজ করে, তার অংশ মাত্র দুনিয়ায়ই সীমাবদ্ধ।

  • আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেয়া অত্যন্ত জরুরি।

  • আল্লাহ খুব দ্রুত ও নিখুঁত হিসাব নেন।

  • কাজের প্রতিদান থেকে কেউ পলায়ন করতে পারবে না।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াত মক্কায় নাজিল হয়, যেখানে মানুষের কর্মের পরিণতি সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করতে বলা হয়েছে। যারা দুনিয়ার দিকে বেশি মনোযোগী, তাদের কর্মের সীমিত প্রতিদান এবং আল্লাহর দ্রুত হিসাব গ্রহণের বিষয়টি বুঝিয়ে দেওয়া হয়।


তাফসীরে: