সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
২০১ নং আয়াতের তাফসীর

٢٠١ - وَ مِنۡهُمۡ مَّنۡ یَّقُوۡلُ رَبَّنَاۤ اٰتِنَا فِی الدُّنۡیَا حَسَنَۃً وَّ فِی الۡاٰخِرَۃِ حَسَنَۃً وَّ قِنَا عَذَابَ النَّارِ
উচ্চারণ: ওয়া মিনহুম মান ইয়াকুলু রব্বানা আতিনা ফিদ্দুনিয়া হাসানাতান ওয়াফিল আখিরাতি হাসানাতান ওয়া কীনাল ‘আজাবান নার।
অনুবাদ: আর তাদের মধ্যে এমনও আছে, যারা বলে, হে আমাদের রব, আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিন। আর আখিরাতেও কল্যাণ দিন এবং আমাদেরকে আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করুন।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

وَ مِنۡهُمۡ مَّنۡ یَّقُوۡلُ رَبَّنَاۤ اٰتِنَا فِی الدُّنۡیَا حَسَنَۃً
আর তাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা প্রার্থনা করে যে, হে আমাদের রব, দুনিয়াতে আমাদের জন্য সুন্দর ও কল্যাণকর জীবন দাও — অর্থাৎ তারা দুনিয়ার মঙ্গল ও সুবিধার জন্য দোয়া করে।

وَّ فِی الۡاٰخِرَۃِ حَسَنَۃً
এবং আখিরাতে তাদের জন্যও কল্যাণ এবং সাফল্য দাও — শুধু দুনিয়া নয়, পরকালের জন্যও সুরক্ষা ও সুখ কামনা করে।

وَّ قِنَا عَذَابَ النَّارِ
এবং আমাদেরকে নরকের শাস্তি থেকে রক্ষা কর — নরকের শাস্তি থেকে মুক্তি চাওয়া ঈমানের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অংশ।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াত মানুষের হৃদয়ের একটি পূর্ণাঙ্গ দোয়ার পরিচয় বহন করে, যেখানে তারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের কল্যাণ কামনা করে। এটি ইসলামের সামঞ্জস্যপূর্ণ জীবন দর্শনের প্রকাশ, যেখানে দুনিয়ার ও পরকালের মঙ্গল উভয়ই কাম্য। পাশাপাশি, নরকের শাস্তি থেকে মুক্তির আকাঙ্ক্ষাও ঈমানের গভীরতা নির্দেশ করে।


আয়াতের শিক্ষা

  • একজন সৎ মুসলমান দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের কল্যাণ চায়।

  • দুনিয়ার কল্যাণ মানে শুধুমাত্র শারীরিক নয়, বরং নৈতিক ও আধ্যাত্মিক উন্নতি।

  • আখিরাতের কল্যাণ ছাড়া দুনিয়ার কল্যাণ অপ্রতুল।

  • নরকের শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করা জরুরি।

  • এই দোয়া জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে মুল্যবান।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াত মক্কায় নাজিল হয় যখন মুসলমানদের দোয়া ও বিশ্বাসের ব্যাখ্যা প্রয়োজন ছিল। যারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয়কেই গুরুত্ব দেয় তাদের জন্য আল্লাহর দয়ালুতা ও সাহায্যের আশ্বাস দেয়।


তাফসীরে: