আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর
اُحِلَّ لَکُمۡ لَیۡلَۃَ الصِّیَامِ الرَّفَثُ اِلٰی نِسَآئِکُمۡ
তোমাদের জন্য রোযার রাতে স্ত্রীদের সঙ্গে সহবাস হালাল করা হয়েছে
রোযা দিনে সহবাস নিষিদ্ধ হলেও রাতে তা বৈধ করা হয়েছে। এটি মানুষের স্বাভাবিক চাহিদা পূরণে শরিয়তের ভারসাম্যপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি।
هُنَّ لِبَاسٌ لَّکُمۡ وَ اَنۡتُمۡ لِبَاسٌ لَّهُنَّ
তারা তোমাদের জন্য পোশাক, আর তোমরা তাদের জন্য পোশাক
এটি গভীর পারস্পরিক সম্পর্ক, আত্মিক ঘনিষ্ঠতা, নিরাপত্তা ও সৌন্দর্যের প্রতীক — স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্কের অনন্য উপমা।
عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّکُمۡ کُنۡتُمۡ تَخۡتَانُوۡنَ اَنۡفُسَکُمۡ
আল্লাহ জানতেন, তোমরা নিজেদের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করছিলে
রোযার রাতে স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্কের অনুমতি না থাকায় কেউ কেউ গোপনে তা করত। আল্লাহ তা প্রকাশ করে দিলেন।
فَتَابَ عَلَیۡکُمۡ وَ عَفَا عَنۡکُمۡ
তিনি তোমাদের তাওবা কবুল করলেন এবং তোমাদের ক্ষমা করলেন
আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং অনুমতির ঘোষণা এটি। এটি তাঁর অসীম দয়ার প্রকাশ।
فَالۡـٰٔنَ بَاشِرُوۡهُنَّ وَ ابۡتَغُوۡا مَا کَتَبَ اللّٰهُ لَکُمۡ
এখন তোমরা স্ত্রীদের সাথে সহবাস করো এবং আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন তা অন্বেষণ করো
এই অংশে বৈধ সহবাস এবং সন্তান লাভ অথবা হালাল সম্পর্কের উদ্দেশ্য পূরণে উৎসাহ দেয়া হয়েছে।
وَ کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا حَتّٰی یَتَبَیَّنَ لَکُمُ الۡخَیۡطُ الۡاَبۡیَضُ مِنَ الۡخَیۡطِ الۡاَسۡوَدِ مِنَ الۡفَجۡرِ
খাও ও পান করো, যতক্ষণ না ফজরের সময় সাদা রেখা কালো রেখা থেকে পৃথক হয়
এতে সাহরির শেষ সময় নির্ধারণ করা হয়েছে। ফজরের শুরুতেই রোযা শুরু করতে বলা হয়েছে।
ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّیَامَ اِلَی الَّیۡلِ
তারপর রোযা পূর্ণ করো রাত পর্যন্ত
রোযার সময়সীমা স্পষ্ট — ফজর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত।
وَ لَا تُبَاشِرُوۡهُنَّ وَ اَنۡتُمۡ عٰکِفُوۡنَ فِی الۡمَسٰجِدِ
যখন তোমরা মসজিদে ইতেকাফে থাকো, তখন স্ত্রীদের সঙ্গে সহবাস কোরো না
ইতেকাফ অবস্থায় দৈহিক সম্পর্ক নিষিদ্ধ — কারণ তখন ব্যক্তি পুরোপুরি ইবাদতে নিমগ্ন থাকে।
تِلۡکَ حُدُوۡدُ اللّٰهِ فَلَا تَقۡرَبُوۡهَا
এগুলো আল্লাহর সীমারেখা — এগুলোর নিকটবর্তী হয়ো না
আল্লাহর নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করা নিষিদ্ধ। এরা একেকটি সীমারেখা, যা লঙ্ঘন অনুচিত।
کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ اٰیٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ یَتَّقُوۡنَ
এভাবেই আল্লাহ তাঁর নিদর্শনসমূহ ব্যাখ্যা করেন, যেন তারা তাকওয়া অবলম্বন করে
তাকওয়া অর্জনই রোযার আসল লক্ষ্য। আয়াতের ব্যাখ্যার উদ্দেশ্য — মানুষ যেন বুঝে, মানে এবং তাকওয়া অর্জন করে।
এই আয়াতে রোযার রাত্রিকালীন শারীরিক সম্পর্ক, খাবার ও পান করার সময়সীমা এবং ইতেকাফের শর্তাবলী স্পষ্টভাবে তুলে ধরা হয়েছে। ইসলামের বিধান কোনো চাপ নয়, বরং বাস্তব, সহনশীল ও দয়ার্দ্র। আল্লাহ বান্দাদের দুর্বলতা জানেন, তাই তিনি কঠিন নিয়মকে সহজ করে দিয়েছেন এবং সীমা নির্ধারণ করে দিয়েছেন — যেন মানুষ তাকওয়ার পথে চলে। একদিকে স্বাভাবিক চাহিদা পূরণের অনুমতি, অন্যদিকে ইবাদতের পবিত্রতা রক্ষার গুরুত্ব — উভয় দিকের ভারসাম্য রক্ষা করা হয়েছে।
রোযার রাতে স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্ক বৈধ — ইসলামের ভারসাম্যপূর্ণ বিধান।
আল্লাহ বান্দাদের দুর্বলতা জানেন এবং ক্ষমাশীল।
সাহরির সময় ফজর শুরু হওয়া পর্যন্ত খাওয়া-পান করা বৈধ।
ইতেকাফ অবস্থায় স্ত্রী সহবাস নিষিদ্ধ — ইবাদতের প্রতি পূর্ণ মনোযোগ জরুরি।
আল্লাহর সীমারেখা মেনে চলা বাধ্যতামূলক।
কুরআনের আয়াতগুলো আমাদের তাকওয়ার পথে পরিচালিত করার জন্যই ব্যাখ্যা করা হয়।
শুরুতে রোযার রাতে স্ত্রী সহবাস নিষিদ্ধ ছিল। কিছু সাহাবী গোপনে স্ত্রীদের সঙ্গে সহবাস করতেন এবং পরে অনুতপ্ত হতেন। এই আয়াত নাযিল হওয়ার পর বিষয়টি বৈধ করা হয়, এবং একইসাথে ফজরের সময় ও সাহরির সীমাও নির্ধারণ করে দেয়া হয়। এই আয়াতটি ইসলামের সহজতা ও মানুষের স্বভাব-উপযোগী হওয়ার স্পষ্ট প্রমাণ।