সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
১৬৯ নং আয়াতের তাফসীর

١٦٩ - اِنَّمَا یَاۡمُرُکُمۡ بِالسُّوۡٓءِ وَ الۡفَحۡشَآءِ وَ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا عَلَی اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
উচ্চারণ: ইন্নামা ইয়ামুরুকুম বিলসুই ওয়ালফহশাই ওয়া আন তকুলূ 'আলাল্লাহি মা লা তা'লামূন
অনুবাদ: নিশ্চয় সে তোমাদেরকে আদেশ দেয় মন্দ ও অশ্লীল কাজের এবং আল্লাহর ব্যাপারে এমন কিছু বলতে, যা তোমরা জান না।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

اِنَّمَا یَاۡمُرُکُمۡ بِالسُّوۡٓءِ وَ الۡفَحۡشَآءِ
এখানে আল্লাহ তাআলা জানাচ্ছেন যে শয়তান মানুষের প্রতি শুধু মন্দ ও কুৎসিত কাজ করার আদেশ দেয়। ‘সু’ অর্থ হলো মন্দ বা ক্ষতিকর, আর ‘ফহশা’ হলো অশ্লীলতা, কুরুচিকর ও অপকর্ম। শয়তান মানুষের নৈতিক পতনের জন্য কেবল এই ধরনের কুপ্রেরণা দেয়।

وَ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا عَلَی اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
শয়তান মানুষকে এমন কথা বলার অনুপ্রেরণা দেয় যা তারা সম্পর্কে জানে না, অর্থাৎ মিথ্যা ও কাল্পনিক কথা, বিশেষ করে আল্লাহর সম্পর্কে যা তারা জানে না বা যা ঠিক নয়। এটি একটি বড় দোষ এবং গুরতর পাপ।

আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াতে আল্লাহ ঘোষণা করেছেন যে শয়তানের প্রকৃত উদ্দেশ্য মানুষকে মন্দকর্মে প্রলুব্ধ করা এবং তাদের মিথ্যা কথা বলার জন্য অনুপ্রেরণা দেওয়া। এই মিথ্যা কথা অনেক সময় মানুষকে বিভ্রান্ত করে এবং আল্লাহর রাস্তায় থেকে বিচ্যুত করে। সুতরাং, মানুষের উচিত সতর্ক থাকা এবং জানার আগেই কোন কথায় বিশ্বাস না করা।

আয়াতের শিক্ষা

১. শয়তান কেবল মন্দ ও অপকর্মের জন্য প্রলুব্ধ করে।
২. মানুষের উচিত অজ্ঞাত বা অপরিচিত বিষয়ে সতর্ক হওয়া।
৩. মিথ্যা কথা ও অহেতুক অভিযোগ থেকে বিরত থাকা জরুরি।
৪. আল্লাহর নামে অবিজ্ঞতা ও অনুমান ভিত্তিক কিছু বলা ঠিক নয়।

নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াতটি মক্কায় নবীজির (সা.) সময়ে নাযিল হয় যখন কুফুররা নবীজির বিরুদ্ধে মিথ্যা ও অপকর্মের প্রচার করছিল। তারা আল্লাহর নামে মিথ্যা রটাত এবং নবীজিকে অপদস্ত করার চেষ্টা করত। আয়াতটি তাদের এই মিথ্যা প্রচারণার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা হিসেবে নাযিল হয়।
দলিল:

  • তাফসীর ইবনে কাসির, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৫২

  • তাফসীর তাবারি, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৫

  • সহীহ মুসলিম, হাদিস নম্বর ২৫৪৫


তাফসীরে: