সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
১৬১ নং আয়াতের তাফসীর

١٦١ - اِنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ مَاتُوۡا وَ هُمۡ کُفَّارٌ اُولٰٓئِکَ عَلَیۡهِمۡ لَعۡنَۃُ اللّٰهِ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ وَ النَّاسِ اَجۡمَعِیۡنَ
উচ্চারণ: ইন্নাল্লাযীনা কাফারু ওয়ামাতু ওয়াহুম কুফফারু উলাআইকা আলাইহিম লাআনাতুল্লাহি ওয়াল মেলাআকাতি ওন্নাসি আজমাআইন।
অনুবাদ: নিশ্চয় যারা কুফরী করেছে এবং কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে, তাদের উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ ও সকল মানুষের লা’নত।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ
যারা বিশ্বাস গ্রহণ করেনি এবং সেই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে অর্থাৎ অবিশ্বাসীরূপে মারা গেছে।

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
এসব ব্যক্তিদের উপর আল্লাহর অভিশাপ, ফেরেশতাদের অভিশাপ এবং পৃথিবীর সকল মানুষের অভিশাপ থাকবে।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াতে বর্ণিত হয়েছে যারা ঈমান না এনে কাফির অবস্থায় মারা যায়, তাদের জন্য শাস্তি কঠিন এবং তারা আল্লাহ, ফেরেশতা ও মানুষের অভিশার মধ্যে পড়ে। এটি অবিশ্বাস ও ঈমান ত্যাগের গুরুতর পরিণতি সম্পর্কে সতর্কবার্তা। যাদের হৃদয় কঠিন ছিল এবং তারা ঈমান গ্রহণে অনীহা দেখিয়েছে, তাদের অবস্থা কঠিন হবে।


আয়াতের শিক্ষা

  • বিশ্বাস না থাকা বা অবিশ্বাস ঈমানের পরিপূরক, যা মৃত্যুর পর কঠিন শাস্তির কারণ।

  • প্রত্যেক মানুষের জন্য ঈমান গ্রহণ জরুরি।

  • অবিশ্বাসীদের জন্য আল্লাহর অভিশাপ কঠিন ও সমগ্র মহাবিশ্বের অভিশাপের সম্মিলন।

  • মানুষকে সতর্ক হতে হবে তাদের বিশ্বাস ও আচার-আচরণ নিয়ে।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াতটি মক্কায় অবিশ্বাসী ও দুষ্টদের বিরুদ্ধে নাযিল হয়েছিল যারা নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর বাণী প্রত্যাখ্যান করত এবং অবিশ্বাসী অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছিল। এটি তাদের শাস্তির বর্ণনা এবং ঈমানের গুরুত্বের উপর আলোকপাত করে।


তাফসীরে: