সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
১৬০ নং আয়াতের তাফসীর

١٦٠ - اِلَّا الَّذِیۡنَ تَابُوۡا وَ اَصۡلَحُوۡا وَ بَیَّنُوۡا فَاُولٰٓئِکَ اَتُوۡبُ عَلَیۡهِمۡ ۚ وَ اَنَا التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ
উচ্চারণ: ইল্লাল্লাযীনা তাবু ওয়া আসলাহু ওয়া বায়্যানু ফা উলাআইকা আতুবু আলাইহিম ওয়ানা আত্তাওয়াবুর রাহীম।
অনুবাদ: তারা ছাড়া, যারা তাওবা করেছে, শুধরে নিয়েছে এবং স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছে। অতএব, আমি তাদের তাওবা কবূল করব। আর আমি তাওবা কবূলকারী, পরম দয়ালু।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا
যারা গোনাহের পর তাওবা করে নিজেদের ভুল সংশোধন করেছে এবং যা লুকিয়ে রেখেছিল তা প্রকাশ করেছে। অর্থাৎ যারা নিজেরা নিজ গোনাহ থেকে ফিরে আসে এবং সৎ পথে আসে।

فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ
এইসব তাওবা করা ও সংশোধনকারী ব্যাক্তিদের আল্লাহ তার পক্ষ থেকে ক্ষমা করে দেন।

وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
আল্লাহ তাওবার কবুলকারী এবং দয়ালু, যার ক্ষমা অশেষ এবং পরম দয়াময়।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াতে আল্লাহর দয়ালু গুণাবলীর কথা বলা হয়েছে, যারা সত্যিকার অর্থে নিজেরা ভুল থেকে ফিরে এসে তাওবা করে, নিজেদের সংশোধন করে এবং তাদের গোপন করা পাপ প্রকাশ করে, তাদের প্রতি আল্লাহ দয়ালু হয়ে ক্ষমা করে দেন। এই আয়াতটি মানব জাতিকে আশা ও তাওবার প্রতি অনুপ্রেরণা দেয়, যে কেউ সঠিক মনোভাব নিয়ে ফিরে আসলে আল্লাহ দয়ালু এবং ক্ষমাশীল।


আয়াতের শিক্ষা

  • সত্যিকারের তাওবা সব সময় আল্লাহর নৈকট্য ও ক্ষমার পথ খুলে দেয়।

  • ভুল সংশোধন করা এবং পাপ গোপন না রেখে প্রকাশ করা গুরুত্বপূর্ণ।

  • আল্লাহ অতুলনীয় ক্ষমাশীল এবং দয়ালু।

  • মানুষকে কখনো হতোদ্যম হওয়া উচিত নয়, ফিরে আসার সব সময় সুযোগ রয়েছে।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল তাদের জন্য যারা পূর্ববর্তী আয়াতে বর্ণিত দণ্ড থেকে বাঁচতে চাইত, অর্থাৎ যারা নিজেদের ভুল থেকে ফিরে আসার ও সংশোধনের মাধ্যমে আল্লাহর ক্ষমা প্রার্থনা করত। এটি তাদের জন্য আশার বার্তা ছিল যে আল্লাহ তাদের তাওবা কবুল করবেন।


তাফসীরে: