আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর
● یُخٰدِعُوۡنَ اللّٰهَ
"یُخٰدِعُوۡنَ" শব্দের অর্থ ধোঁকাবাজি করা।
"اللّٰهَ" অর্থে আল্লাহ।
অর্থাৎ, তারা আল্লাহর সাথে ধোঁকাবাজি করার চেষ্টা করছে, যদিও আল্লাহ জানেন তাদের সকল কার্যকলাপ।
● وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا
"وَ" অর্থে এবং,
"الَّذِیۡنَ" অর্থে যারা,
"اٰمَنُوۡا" অর্থে বিশ্বাসী হয়েছে।
এখানে বলা হচ্ছে যে, তারা বিশ্বাসীদের সাথে ধোঁকাবাজি করে, যারা ইসলামের প্রতি বিশ্বাস রাখে।
● وَ مَا یَخۡدَعُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡفُسَهُمۡ
"وَ مَا" অর্থে এবং তারা।
"یَخۡدَعُوۡنَ" আবারও ধোঁকাবাজি করা।
"اِلَّا" অর্থে কেবল।
"اَنۡفُسَهُمۡ" মানে নিজেদের।
এখানে বলা হচ্ছে, তারা নিজেদেরই ধোঁকাবাজি করছে। তারা আল্লাহ এবং মুসলমানদের সাথে ধোঁকা দেয়, কিন্তু আসলে নিজেদের জন্য ক্ষতি করছে।
● وَ مَا یَشۡعُرُوۡنَ
"وَ" অর্থে এবং।
"یَشۡعُرُوۡنَ" অর্থে অনুভব করা বা বুঝা।
এখানে বলা হচ্ছে, তারা তাদের এই ধোঁকাবাজি বুঝতে পারছে না। তারা নিজেদের ধোঁকাবাজির পরিণতি সম্পর্কে অবহিত নয়।
এই আয়াতটি মুনাফিকদের (দ্বিচারী বা দুইমুখী) প্রকৃতি সম্পর্কে বর্ণনা করছে। তারা বাইরেও মুসলিমদের মতো আচরণ করে, কিন্তু তাদের অন্তরে বিশ্বাস নেই। তারা আল্লাহ এবং মুমিনদের সাথে ধোঁকাবাজি করার চেষ্টা করে, কিন্তু তাদের কর্মকাণ্ড আল্লাহর দৃষ্টিতে স্পষ্ট।
এটা তাদের আত্মবিশ্বাসের অভাব এবং তাদের অনুধাবনহীনতা ফুটিয়ে তোলে, অর্থাৎ তারা জানে না যে তারা তাদের নিজেদের ক্ষতির জন্য কাজ করছে।
মুনাফিকরা সাধারণত নিজেদের স্বার্থে এক ধরনের বাহ্যিক আচার আচরণ করে, কিন্তু তারা জানে না, আল্লাহ তাদের সমস্ত কাজের খবর রাখেন এবং তাদের ধোঁকাবাজি কোনো ফল দেবে না।
এটি স্পষ্ট যে, তারা নিজেরাই আত্মবিশ্বাসী নয় এবং কখনও বুঝতে পারে না যে তাদের এই ধোঁকা শেষে তাদের জন্যই ক্ষতিকর।
● মুখের কথা এবং অন্তরের মধ্যে পার্থক্য: মুনাফিকদের মনোভাব ও আচার-আচরণ পরিষ্কারভাবে আল্লাহ জানেন। এই আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের অন্তর এবং কর্মের মধ্যে কোনো অসঙ্গতি থাকা উচিত নয়।
● আল্লাহর জানাশোনা ও সর্বজ্ঞানীতা: এই আয়াতটি স্পষ্ট করে যে, আল্লাহ সবকিছু জানেন এবং কোনো ধোঁকা তাঁর কাছে সফল হয় না।
● নিজের ক্ষতি না করার শিক্ষা: যেসব মানুষ নিজেদের মুনাফিকী বা ধোঁকাবাজি করে, তারা আসলে নিজেদেরই ক্ষতি করে এবং এর পরিণতি জানে না।
● বিশ্বাসীদের সতর্কতা: মুসলিমদের জন্য এটা একটি সতর্কবার্তা যে, তারা যেন নিজেদের অন্তরকে পরিপূর্ণভাবে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী রাখে এবং সঠিক পথে চলার চেষ্টা করে।
এ আয়াতটি মদিনায় নাযিল হয়েছিল এবং মূলত মুনাফিকদের অবস্থার বর্ণনা করছে। মুনাফিকরা বাহ্যিকভাবে ইসলাম গ্রহণ করেছিল, কিন্তু তাদের অন্তরে ইসলামের প্রতি কোন সত্যিকার বিশ্বাস ছিল না। তারা মুসলমানদের সাথে মিলিত হতো এবং ইসলাম সম্পর্কে কিছু বলতো, কিন্তু তাদের কার্যক্রম ছিল ধোঁকাবাজি। আল্লাহ তাদের এই ধোঁকাবাজি সম্পর্কে স্পষ্টভাবে জানান দিচ্ছেন।