সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
১১৫ নং আয়াতের তাফসীর

١١٥ - وَ لِلّٰهِ الۡمَشۡرِقُ وَ الۡمَغۡرِبُ ٭ فَاَیۡنَمَا تُوَلُّوۡا فَثَمَّ وَجۡهُ اللّٰهِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ وَاسِعٌ عَلِیۡمٌ
উচ্চারণ: ওয়ালিল্লাহিল-মাশরিকু ওয়ালমাগরিব। ফাইনা মা তোয়াল্লু ফাসাম্মা ওজুহুল্লাহ। ইন্নাল্লাহি ওয়াসিইউন আলীম।
অনুবাদ: আর পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই। সুতরাং তোমরা যে দিকেই মুখ ফিরাও, সে দিকেই আল্লাহর চেহারা। নিশ্চয় আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সর্বজ্ঞ।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

وَ لِلّٰهِ الۡمَشۡرِقُ وَ الۡمَغۡرِبُ 

— আল্লাহরই পূর্ব ও পশ্চিমের মালিকানা। সমস্ত দিশা ও স্থান তাঁর নিয়ন্ত্রণাধীন।

فَاَیۡنَمَا تُوَلُّوۡا فَثَمَّ وَجۡهُ اللّٰهِ 

— তোমরা যেখানে মুখ ফিরাও, সেখানেই আল্লাহর উপস্থিতি ও দৃষ্টি বিরাজমান। আল্লাহ সর্বব্যাপী, সব জায়গায় তাঁর মুখ (অর্থাৎ দৃষ্টি ও নিয়ন্ত্রণ) রয়েছে।

اِنَّ اللّٰهَ وَاسِعٌ عَلِیۡمٌ 

— আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতা অসীম এবং তিনি সর্বত্র ব্যাপ্ত।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াতে আল্লাহর সর্বব্যাপিতার কথা বলা হয়েছে। তিনি কোনো একটি জায়গায় সীমাবদ্ধ নন, বরং তাঁর দৃষ্টি ও শক্তি সর্বত্র ছড়িয়ে আছে। এটি মুমিনদের মনে করিয়ে দেয় যে আল্লাহ সর্বদা তাদের পাশে রয়েছেন, এবং কোথাও লুকিয়ে থাকা সম্ভব নয়। তাই সব কাজ আল্লাহর সামনে প্রকাশ্য।


আয়াতের শিক্ষা

আমাদের সব সময় আল্লাহর সর্বব্যাপক দৃষ্টির কথা মনে রাখতে হবে এবং তাঁর আজ্ঞা ও বিধি মেনে চলতে হবে। আল্লাহর দৃষ্টি ও শক্তি সর্বত্র, তাই অন্যায় কাজ থেকে বিরত থাকতে হবে।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াত মদিনার পর্যায়ে নাযিল হয়, যেখানে কিছু লোক আল্লাহর ক্ষমতা সীমাবদ্ধ ভাবত। আল্লাহ তাদেরকে বুঝিয়েছিলেন যে তিনি সর্বত্র উপস্থিত এবং সর্বশক্তিমান।


তাফসীরে: