সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
১১৬ নং আয়াতের তাফসীর

١١٦ - وَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا ۙ سُبۡحٰنَهٗ ؕ بَلۡ لَّهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ کُلٌّ لَّهٗ قٰنِتُوۡنَ
উচ্চারণ: ওয়া কালু ইত্তাখাযাল্লাহু ওলাদান। সুবহানাহু। বাল্লাহু মা ফিস্সামাওয়াতি ওয়ালআর্দ। কুল্লুন লাহু কানিতুন।
অনুবাদ: আর তারা বলে, আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন। তিনি পবিত্র মহান; বরং আসমানসমূহ ও যমীনে যা কিছু আছে তা তাঁরই । সব তাঁরই অনুগত।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

وَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا

— কিছু লোক মিথ্যা অভিযোগ করে যে আল্লাহর একটি পুত্র আছে, যা একেবারেই ভিত্তিহীন এবং কুরআনের স্পষ্ট বিরোধী।

سُبۡحٰنَهٗ 

— আল্লাহ সর্বশুদ্ধ ও পরিপূর্ণ পবিত্র; তিনি কোনো দুর্বলতা, অসম্পূর্ণতা বা মানবজাতির মতো পরিবারের সীমাবদ্ধতায় আবদ্ধ নন।

بَلۡ لَّهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ 

— বরং আকাশ ও পৃথিবীর সমস্ত কিছুই আল্লাহরই, সবকিছু তাঁর নিয়ন্ত্রণে এবং তাঁর মালিকানাধীন।

کُلٌّ لَّهٗ قٰنِتُوۡنَ 

— সকল সৃষ্টি তাঁর আজ্ঞাবহ, তাঁর নির্দেশ ও নিয়ন্ত্রণ মেনে চলে, তা মানুষেরা, ফেরেশতা বা অন্য যেকোনো জীন।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াতে কুরআন ব্যাখ্যা করেছে যে আল্লাহ কোনো পুত্র গ্রহণ করেননি, বরং তিনি সৃষ্টির সর্বোচ্চ অধিপতি, যাঁর অধীনে আকাশ ও পৃথিবীর সমস্ত কিছু পরিচালিত হয়। এটি শিরক ও মিথ্যার বিরুদ্ধে স্পষ্ট ঘোষণা যে আল্লাহ একমাত্র ঈশ্বর, যার কোনো অংশীদার বা সন্তান নেই।


আয়াতের শিক্ষা

আমাদের উচিত আল্লাহর একত্ব ও পরিপূর্ণতা বিশ্বাস করা, এবং যেকোনো ধরণের শিরক বা মিথ্যার থেকে বিরত থাকা। আল্লাহর সৃষ্টির ব্যাপ্তি ও ক্ষমতা সম্পর্কে সচেতন থাকা জরুরি।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াতটি মক্কায় নাযিল হয়, যখন কুফরের কিছু লোক মহানবী (সা:) এর প্রতি অভিযোগ করে বলেছিল যে তিনি আল্লাহকে পুত্র দাবি করছেন। আল্লাহ তাদের এই মিথ্যা থেকে পরিত্রাণের জন্য এই আয়াত নাজিল করেন।


তাফসীরে: