সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
৭৭ নং আয়াতের তাফসীর

٧٧ - اَ وَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ اَنَّ اللّٰهَ یَعۡلَمُ مَا یُسِرُّوۡنَ وَ مَا یُعۡلِنُوۡنَ
উচ্চারণ: আওলা ইয়ালমুনা আন্নাল্লাহা ইয়াহলুমু মা ইউসিররুনা ওয়া মা ইয়ুআলিনূন
অনুবাদ: তারা কি জানে না যে, তারা যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে, তা আল্লাহ জানেন?

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

أَوَلَا يَعْلَمُونَ

“তারা কি জানে না”—আয়াতের শুরুতে একটি প্রশ্নের মাধ্যমে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে তাদের অজ্ঞতা ও বুঝার অভাবের প্রতি।,

أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

“যে আল্লাহ জানেন তাদের গোপন ও প্রকাশিত সকল কাজ”—এখানে আল্লাহর সর্বজ্ঞতার কথা বলা হয়েছে, যা মানুষের পলটানো বা গোপনীয় কিছুই আল্লাহর চোখ থেকে অদৃশ্য নয়।,


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াত মুনাফিকদের উদ্দেশ্যে, যারা গোপনে অন্যায় কাজ করে এবং প্রকাশ্যে ভিন্ন আচার-ব্যবহার করে। আল্লাহ সবকিছু জানেন, তাদের গোপন এবং প্রকাশিত সবকিছু তার সামনে। এটা মানুষের কোনো কাজ গোপন রাখা সম্ভব নয় বলে সতর্ক করে।,

আয়াতের শিক্ষা

আমাদের উচিত সত্যনিষ্ঠা ও সতর্কতা অবলম্বন করা, কারণ আল্লাহ আমাদের অন্তরের ভাব এবং কাজের প্রতি সর্বদা সজাগ। গোপন অন্যায় ও মিথ্যা থেকে বিরত থাকা জরুরি।,

নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

মক্কায় নাযিল হওয়া এই আয়াতটি মুনাফিকদের দ্বৈত চরিত্রের প্রতি সতর্কতা জ্ঞাপন করে এবং তাদের অজ্ঞতা ও অসচেতনতার কথা তুলে ধরে। এটি তাদের উদ্দেশ্যে যা গোপনে ও প্রকাশ্যে করে আল্লাহ সব জানেন বলে হুঁশিয়ারি দেয়।,


তাফসীরে:

পূর্বের আয়াত পরবর্তী আয়াত