● فَاَزَلَّهُمَا الشَّیۡطٰنُ عَنۡهَا
"তাহলে শয়তান তাদের দুজনকে ভুল পথে নিয়ে গেল" — শয়তান তাদের বাধ্য করল তাঁর নির্দেশনা ভঙ্গ করে, ফলে তারা আল্লাহর আদেশ থেকে সরে গেল।
● فَاَخۡرَجَهُمَا مِمَّا کَانَا فِیۡهِ
"এবং তারা যেখান থেকে ছিলেন সেখান থেকে বের হয়ে গেল" — তারা জান্নাত থেকে বহিষ্কৃত হলো।
● وَ قُلۡنَا اهۡبِطُوۡا
"এবং আমরা বললাম, পতিত হও" — আল্লাহ তাদেরকে পৃথিবীতে অবতরণ করার নির্দেশ দিলেন।
● بَعۡضُکُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ
"তোমরা একে অপরের শত্রু" — পৃথিবীতে মানুষের মাঝে শত্রুতা ও প্রতিদ্বন্দ্বিতা থাকবে।
● وَ لَکُمۡ فِی الۡاَرۡضِ مُسۡتَقَرٌّ
"আর তোমাদের জন্য পৃথিবীতে অবস্থান আছে" — পৃথিবী হবে মানুষের বসবাসের স্থান।
● وَّ مَتَاعٌ اِلٰی حِیۡنٍ
"এবং একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বসবাস ও উপভোগের সুযোগ রয়েছে" — পৃথিবীতে জীবন কিছু সময়ের জন্য এবং বিভিন্ন সুবিধা পাওয়া যাবে।
এই আয়াতে আল্লাহ জানালেন, আদম ও তার স্ত্রী শয়তানের প্ররোচনায় গিয়ে আল্লাহর আদেশ ভঙ্গ করায় তাদের জান্নাত থেকে বের করে পৃথিবীতে পাঠানো হয়। পৃথিবী মানুষের বসবাস ও পরীক্ষা করার স্থান, যেখানে তারা একে অপরের সঙ্গে শত্রুতা ও দ্বন্দ্বের সম্মুখীন হবে। পৃথিবীতে বসবাস সীমিত সময়ের জন্য এবং এটি একটি পরীক্ষার মঞ্চ।
● শয়তানের প্রভাব থেকে সাবধানতা — শয়তান মানুষের পথভ্রষ্ট করার জন্য সর্বদা চেষ্টা করে।
● আল্লাহর আদেশ মেনে চলার গুরুত্ব — আজ্ঞাবহতা মানব জীবনের জন্য অপরিহার্য।
● পৃথিবী জীবন একটি পরীক্ষার স্থান — মানুষের পারস্পরিক সম্পর্ক ও দায়িত্ব গুরুত্বপূর্ণ।
● জীবনের অস্থায়ীত্ব — পৃথিবীতে সময়সীমা নির্ধারিত এবং সে অনুযায়ী জীবন যাপন করতে হবে।
এই আয়াতটি মদিনায় অবতীর্ণ সূরা আল-বাকারার অংশ। এটি আদম (আঃ) ও হাওয়ার জান্নাত থেকে পতনের ঘটনা বর্ণনা করে। আদম (আঃ) ও হাওয়া শয়তানের প্ররোচনায় আল্লাহর আদেশ ভঙ্গ করার কারণে জান্নাত থেকে পৃথিবীতে পাঠানো হয়, যা মানব জীবনের শুরু এবং পরীক্ষার সূচনা হিসেবে গণ্য।