সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
১৯ নং আয়াতের তাফসীর

١٩ - اَوۡ کَصَیِّبٍ مِّنَ السَّمَآءِ فِیۡهِ ظُلُمٰتٌ وَّ رَعۡدٌ وَّ بَرۡقٌ ۚ یَجۡعَلُوۡنَ اَصَابِعَهُمۡ فِیۡۤ اٰذَانِهِمۡ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الۡمَوۡتِ ؕ وَ اللّٰهُ مُحِیۡطٌۢ بِالۡکٰفِرِیۡنَ
উচ্চারণ: আও কাছইয়িবিম মিনাস সামা-ই ফীহি জুলুমাতুও ওরা'দুও ওয়া বরকুই, ইয়াজ'অলূনা আস-বি'আহুম ফী আ-যা-নিহিম মিনাস সওয়াইক্বি হাযারল মাওতি, ওল্লাহু মুহিতুম বিল কা-ফিরীন
অনুবাদ: কিংবা আকাশের বর্ষণমুখর মেঘের ন্যায়, যাতে রয়েছে ঘন অন্ধকার, বজ্রধ্বনি ও বিদ্যুৎচমক। বজ্রের গর্জনে তারা মৃত্যুর ভয়ে তাদের কানে আঙুল দিয়ে রাখে। আর আল্লাহ কাফিরদেরকে পরিবেষ্টন করে আছেন।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

اَوۡ

অথবা
এটি একটি বিকল্পের সূচনা বোঝায়। এখানে আল্লাহ কিছু ভিন্ন ধরনের উদাহরণ দিচ্ছেন, যা মুনাফিকদের অবস্থার তুলনায়।

کَصَیِّبٍ مِّنَ السَّمَآءِ

আকাশ থেকে একটি প্রবল বৃষ্টি
এখানে আল্লাহ মুনাফিকদের জন্য একটি উদাহরণ দিচ্ছেন, যে অবস্থার সাথে তাদের অভ্যন্তরীণ অবস্থা তুলনা করা যায়। তারা যেমন আকাশ থেকে পড়া প্রবল বৃষ্টির মতো, অস্থির ও ভয়ানক অবস্থায় থাকে, তেমনি মুনাফিকদের জীবনও এমনই অস্থির এবং চিন্তার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে।

فِیۡهِ ظُلُمٰتٌ وَ رَعۡدٌ وَ بَرۡقٌ

যেখানে অন্ধকার, গর্জন এবং বজ্র রয়েছে
এটি আরও পরিষ্কার করে তাদের অস্থির ও দুঃখময় অবস্থা বর্ণনা করে। অন্ধকার তাদের গোমরাহি এবং মনের অস্থিরতাকে, গর্জন তাদের অবিশ্বাসের ভয়কে এবং বজ্র তাদের ক্ষতির আশঙ্কাকে নির্দেশ করে।

یَجۡعَلُوۡنَ اَصَابِعَهُمۡ فِیۡۤ اٰذَانِهِمۡ مِّنَ الصَّوَاعِقِ

তারা বজ্রপাতের ভয়ে তাদের কানে আঙুল দেয়
এটি তাদের ভয়ের অবস্থা বর্ণনা করছে। বজ্রের ভয় এবং শোরগোলের কারণে, তারা তাদের কানে আঙুল দেয় যেন তারা কিছু না শুনতে পারে, তাদের ভয় তাদের জীবনকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করে রাখে।

حَذَرَ الۡمَوۡتِ

মৃত্যুর ভয়ে
এটি তাদের আতঙ্ক এবং মৃত্যুর ভয়কে তুলে ধরে, যেন তারা বিপদের সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত এবং এতে তারা আতঙ্কিত।

وَ اللّٰهُ مُحِیۡطٌۢ بِالۡکٰفِرِیۡنَ

আর আল্লাহ কাফিরদেরকে পরিবেষ্টিত করেছেন
এটি নির্দেশ করে যে, আল্লাহ কুফর ও মুনাফিকদের সমস্ত কাজ এবং তাদের বিপদকে জানেন এবং তাঁদের ওপর পূর্ণ ক্ষমতা রাখেন। আল্লাহ তাদের সমস্ত কার্যকলাপ ও অবস্থার ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখেন।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এটি মুনাফিকদের অবস্থার একটি বর্ণনা, যারা সত্য থেকে বিমুখ এবং আল্লাহর প্রতি তাদের মনোভাব অস্পষ্ট। তাদের জীবনে এক ধরনের অস্থিরতা, ভীতি এবং দুর্দশা বিরাজমান। তারা যখন সত্যের মুখোমুখি হয়, তখন ভয় ও সংকটের মধ্যে থাকে, যেন তারা বজ্রপাতে আক্রান্ত হওয়ার মতো ভয়াবহ পরিস্থিতিতে রয়েছে। তাদের অবস্থার মধ্যে কোনো স্থিতিশীলতা নেই, তাদের মনের অন্ধকার এবং ক্ষতির ভয় তাদের জীবনকে গ্রাস করেছে।


আয়াতের শিক্ষা

  • মুনাফিকদের মধ্যে কোনো দৃঢ় বিশ্বাস বা স্থিরতা নেই, তাদের জীবন একেক সময় একেক দিক থেকে অন্ধকারাচ্ছন্ন থাকে।

  • আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি বা সাহায্য তাদের জন্য কার্যকর নয়, এবং তাদের সকল বিপদ আল্লাহর হাতে।

  • আমাদের উচিত সতর্ক থাকা এবং ঈমানদারভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, অন্যথায় আমরা অন্ধকার, ভীতি এবং উদ্বেগের মধ্যে বাস করবো।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াতটি মুনাফিকদের অবস্থার সম্পর্কে বর্ণনা প্রদান করে যারা নিজেদের মধ্যে দ্বিমুখী মনোভাব রাখে। তারা ইসলামের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিলেও তাদের অন্তরে বিশ্বাস ছিল না, ফলে তাদের অন্তর্নিহিত অবস্থা অত্যন্ত অস্থির ছিল। আল্লাহ এই আয়াতে তাদের মধ্যে কুফর এবং দ্বিমুখীতার ভয়াবহতা প্রকাশ করেছেন, যা তাদের এক প্রকার দুঃখ-দুর্দশার দিকে নিয়ে যায়।


তাফসীরে: