● الَّذِينَ آمَنُوا وَ هَاجَرُوا وَ جَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ
– যারা বিশ্বাস করেছেন, হিজরত করেছেন এবং আল্লাহর পথে তাদের ধন-সম্পদ ও নিজেদের দ্বারা জেহাদ করেছেন: এই অংশে আল্লাহ সেই মুমিনদের সম্পর্কে কথা বলছেন যারা তাঁর জন্য নিজেদের জীবনের সবকিছু উৎসর্গ করেছেন। তাঁদের মধ্যে ঈমান, হিজরত এবং আল্লাহর পথে যুদ্ধ করতে গিয়ে ধন ও প্রাণ উৎসর্গ করার গুরুত্ব তুলে ধরা হচ্ছে।
● أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ
– আল্লাহর কাছে তাদের মর্যাদা অনেক বড়: যারা নিজেদের জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসগুলো (ধন ও প্রাণ) আল্লাহর পথে দান করেছে, তাদের মর্যাদা আল্লাহর কাছে অতি উচ্চ। তাদের এই ত্যাগ ও চেষ্টা আল্লাহ পুরস্কৃত করবেন এবং তাদের পুরস্কার অনেক বড় হবে।
● وَ أُوۡلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
– আর তারাই সফলকাম: যারা নিজেদের ঈমান এবং জেহাদে আল্লাহর জন্য নিবেদিত, তারা আল্লাহর কাছে সফলকাম হবে। তাদের জন্য আখিরাতে বিশাল পুরস্কার রয়েছে।
এ আয়াতে আল্লাহ মুমিনদের প্রশংসা করছেন, যারা তাঁদের ঈমান, হিজরত এবং আল্লাহর পথে জেহাদে নিজেদের ধন ও জীবন উৎসর্গ করেছেন। তাঁদের এই আত্মত্যাগ আল্লাহর কাছে অমূল্য এবং তাদের জন্য আল্লাহর পুরস্কার অত্যন্ত বড়। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের বলছেন, যারা আল্লাহর জন্য সকল কিছু উৎসর্গ করে, তাদের মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ এবং তাদের জন্য আখিরাতে সফলতা নিশ্চিত। যারা নিজেদের জীবনকে আল্লাহর পথে উৎসর্গ করবে, তারা নিঃসন্দেহে সফল হবে এবং তাদের কাজ আল্লাহর কাছে প্রশংসিত হবে।
আল্লাহর পথে আত্মত্যাগ – ঈমান, হিজরত ও জেহাদে নিজের সর্বোচ্চ চেষ্টা দেওয়া আল্লাহর কাছে অত্যন্ত মূল্যবান।
অত্যন্ত উচ্চ মর্যাদা – যারা আল্লাহর পথে নিজেদের সবকিছু উৎসর্গ করেন, তাদের মর্যাদা আল্লাহর কাছে সবচেয়ে বড়।
সাফল্য ও পুরস্কার – আল্লাহর পথে আত্মত্যাগকারী বান্দারা আখিরাতে সাফল্য লাভ করবেন, এবং তাদের জন্য মহান পুরস্কার অপেক্ষা করছে।
এই আয়াতটি মূলত মদিনার মক্কি মুমিনদের বিষয়ে নাযিল হয়েছিল, যারা আল্লাহর পথে হিজরত করেছেন এবং নিজেদের ধন ও প্রাণ আল্লাহর পথে ব্যয় করেছেন। এই আয়াতটি তাদের জন্য আল্লাহর পুরস্কারের কথা ঘোষণা করছে, যারা জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস আল্লাহর জন্য বিলিয়ে দিয়েছেন এবং আল্লাহর জন্য সংগ্রাম করেছেন। এটি তাদের জন্য একটি বড় পুরস্কারের আশ্বাস।