● بَرَآءَۃٌ – "অব্যাহতি" – এর অর্থ হলো মুক্তি বা বিচ্ছিন্নতা। আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের থেকে দূরত্ব ঘোষণা করছেন যারা মুশরিক, অর্থাৎ যারা আল্লাহর একত্বে বিশ্বাসী নয়, তাদের থেকে আল্লাহ ও রাসূলের পক্ষ থেকে এক ধরনের বিচ্ছিন্নতা বা অব্যাহতি ঘোষণা করা হচ্ছে।
● مِّنَ اللّٰهِ وَ رَسُوۡلِهٖۤ – "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে" – এই শব্দগুলো দ্বারা সূচিত হচ্ছে যে, এটি কোনো সাধারণ ঘোষণা নয়, বরং আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে একটি আসমানি সিদ্ধান্ত।
● اِلَی الَّذِیۡنَ عٰهَدۡتُّمۡ – "যাদের সঙ্গে তোমরা চুক্তি করেছিলে" – এখানে বলা হচ্ছে যে, এই অব্যাহতি ঘোষণা দেওয়া হচ্ছে তাদের বিরুদ্ধে যারা মুশরিকদের সঙ্গে চুক্তি করে মুমিনদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল।
● مِّنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ – "মুশরিকদের থেকে" – এই অংশে কুরআন মুশরিকদের উল্লেখ করছে, যারা আল্লাহর একত্বের বিরোধী এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক করে।
এ আয়াতে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে মুশরিকদের বিরুদ্ধে একটি অব্যাহতি ঘোষণা করা হচ্ছে, যারা মুসলিমদের সাথে চুক্তি করে তাদের বিশ্বাসের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল। এটি মুশরিকদের সঙ্গে চুক্তির শর্তাবলী ভঙ্গের প্রতি প্রতিবাদ এবং তাদের থেকে আল্লাহর পক্ষ থেকে বিচ্ছিন্নতা প্রদর্শন।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা নিতে পারি যে, যদি কোনো ব্যক্তি বা সম্প্রদায় আল্লাহর আইন এবং রাসূলের শর্ত ভঙ্গ করে, তবে মুসলিমদের উচিত তাদের থেকে দূরে থাকা এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে প্রদত্ত নির্দেশ অনুসরণ করা। যাদের সাথে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের চুক্তি বা সম্পর্ক নেই, তাদের সঙ্গে মুসলিমদের সম্পর্কও নিষিদ্ধ।
এই আয়াতটি মক্কাতে নাযিল হয়েছিল। এটি মুশরিকদের সাথে যে চুক্তি ছিল, তাদের শর্তাবলী ভঙ্গ করার পর তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহ ও রাসূলের পক্ষ থেকে এক ধরনের অব্যাহতি ঘোষণা করা হয়েছিল। এটি হিজরতের পরে, মক্কার মুশরিকদের সাথে মুসলিমদের সম্পর্কের মাঝে এক ধরনের দ্বন্দ্বের সৃষ্টির প্রেক্ষাপটে নাযিল হয়েছে।