আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর
وَ لَكُمۡ فِى الْقِصَاصِ حَيَاةٌ —
আল্লাহ বলেন, তোমাদের জন্য প্রতিশোধের বিধান বা কিসাস-এর মধ্যে জীবন নিহিত আছে। অর্থাৎ, ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠায় এই বিধান সমাজে শান্তি এবং স্থিতিশীলতা বজায় রাখে। কিসাসের মাধ্যমে অপরাধের প্রতিকার হওয়ায় সমাজে বিশৃঙ্খলা কমে এবং জীবন রক্ষা পায়।
يَٰٓأُوْلِى الْأَلْبَابِ —
"হে বুদ্ধিমান লোকেরা," অর্থাৎ যারা যুক্তিবোধ ও বুদ্ধি দ্বারা চিন্তা করে তারা এই বিষয়টি গভীরভাবে উপলব্ধি করবে।
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ —
"যাতে তোমরা আল্লাহর ভয়ভীতি অর্জন করো," অর্থাৎ আল্লাহর নির্দেশ মেনে সমাজে ন্যায়পরায়ণতা প্রতিষ্ঠা করো।
এই আয়াতে আল্লাহ তাগালা জানাচ্ছেন, কিসাস বা প্রতিশোধের বিধান সমাজে জীবনের নিরাপত্তা রক্ষায় অপরিহার্য। যারা বুদ্ধিমতী, তারা এ নিয়মকে মেনে চলবে এবং আল্লাহর ভয়ভীতি বজায় রেখে ন্যায়পরায়ণতা প্রতিষ্ঠায় অবদান রাখবে। এটি সামাজিক বিশৃঙ্খলা রোধ করে এবং মানুষের জীবন রক্ষা করে।
১. বিচার ও প্রতিশোধের বিধান সমাজে শান্তি ও স্থিতিশীলতা রক্ষা করে।
২. বুদ্ধিমান লোকদের উচিত আল্লাহর বিধান মেনে চলা।
৩. তাকওয়া বা আল্লাহর ভয়ভীতি সমাজে ন্যায়পরায়ণতার ভিত্তি।
এই আয়াতটি মক্কাবাসী ও মদিনাবাসী সমাজে প্রচলিত প্রতিশোধের অনিয়ন্ত্রিত রীতির বিরুদ্ধে নির্দেশনার অংশ হিসেবে নাযিল হয়। সে সময় আরব সমাজে হত্যাকাণ্ডের প্রতিশোধ স্বাভাবিক ছিল, যা সামাজিক বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিল। আল্লাহ তাগালা এই আয়াতে ন্যায়বিচারের গুরুত্ব এবং প্রতিশোধের সীমাবদ্ধতা প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে সমাজে শান্তি ও শৃঙ্খলা রক্ষার নির্দেশ দেন।
দলিল:
তাফসীর ইবনে কাসীর, "আল-বাকারা" (২:১৭৯)
তাফসীর আত-তাবারি, "জামি আল-বয়ান" খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৫৭-২৬০
সহীহ বুখারি, হাদিস নম্বর ২৫২৬ (রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর বিচার ও প্রতিশোধ নিয়ে বাণী)