সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
১৪৯ নং আয়াতের তাফসীর

١٤٩ - وَ مِنۡ حَیۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَکَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ ؕ وَ اِنَّهٗ لَلۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکَ ؕ وَ مَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
উচ্চারণ: ওয়া মিন হাইথু খরজতা ফাওয়াল্লি ওজ্জাকা শত্রাল মাসজিদিল হারাম। ওয়িন্নাহু লালহক্কু মিন রব্বিকা। ওয়া মা আল্লাহু বিঘাফিলিন আন্মা তামলুন।
অনুবাদ: আর তুমি যেখান থেকেই বের হও, তোমার চেহারা মাসজিদুল হারামের দিকে ফিরাও। আর নিশ্চয় তা সত্য তোমার রবের পক্ষ থেকে এবং তোমরা যা কর, আল্লাহ তা থেকে গাফিল নন।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
যেখানে থেকে তুমি বেরিয়ে এসেছ, তোমার মুখ ফিরিয়ে নাও মসজিদে হারামের দিকে। এটি নির্দেশনা যে, যেখানেই থাকো, তোমার সম্মুখীন হওয়া উচিত ইসলামের পবিত্র স্থান কাবা শরীফের।

وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ
এটি তোমার প্রভুর কাছ থেকে অবশ্য সত্য। অর্থাৎ, এই নির্দেশ আল্লাহর আদেশ ও হকিকত।

وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ থেকে অবগত, তিনি কোনো কিছুই অজ্ঞাত রাখেন না। তোমাদের প্রতিটি কাজ আল্লাহর নজরে থাকে।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াতে বলা হচ্ছে, নবী মুহাম্মদ (সা.) কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে তিনি যেখান থেকে আসেন সেখান থেকে মুখ ফিরিয়ে নিকেন মসজিদে হারামের দিকে, অর্থাৎ কিবলা নির্ধারণের ঘোষণা। এ নির্দেশনা আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রকৃত ও সঠিক এবং তিনি সর্বদা মানুষের কর্ম থেকে অবগত।


আয়াতের শিক্ষা

  • ইসলামের পবিত্র দিক (কিবলা) সর্বদা মনে রাখা ও সম্মান করা উচিত।

  • আল্লাহর আদেশ সর্বদা সঠিক ও অবিচল।

  • আল্লাহ মানুষের প্রতিটি কাজ জানেন এবং তার উপর নজর রাখেন।

  • আমরা যেন আমাদের কর্মে সচেতন ও সতর্ক থাকি।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

এই আয়াত নাযিল হয়েছিল কিবলার দিক পরিবর্তনের পর নবী (সা.)-কে নির্দেশ দেওয়ার জন্য যাতে তিনি তার অনুসারীদের সামনে কাবার দিকে মুখ ফিরিয়ে দিক। এটি ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন ছিল যা মুসলমানদের পরিচিতি ও ইবাদতের দিক নির্ধারণ করেছিল।


তাফসীরে: