সূরা: ২. আল-বাকারা (اَلْبَقَرَةِ)
১১৮ নং আয়াতের তাফসীর

١١٨ - وَ قَالَ الَّذِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ لَوۡ لَا یُکَلِّمُنَا اللّٰهُ اَوۡ تَاۡتِیۡنَاۤ اٰیَۃٌ ؕ کَذٰلِکَ قَالَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡ ؕ تَشَابَهَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ ؕ قَدۡ بَیَّنَّا الۡاٰیٰتِ لِقَوۡمٍ یُّوۡقِنُوۡنَ
উচ্চারণ: ওয়া ক্বলা ল্লাজ্জিনালা ইয়ালামূনা লাওয়া লা ইউকল্লিমুনা লাল্লাহু আও তা’তিনা আয়াতুন। কাজালিকা ক্বালা লজ্জিন মিন ক্বাবলিহিম মিথলু ক্বাওলিহিম। তশাবাহত কুলূবুহুম। কদ্ বাইয়ানাল আযাতি লিকাউমি ইউকিনুন।
অনুবাদ: আর যারা জানে না, তারা বলে, ‘কেন আল্লাহ আমাদের সাথে কথা বলেন না কিংবা আমাদের কাছে কোন নিদর্শন আসে না’? এভাবেই, যারা তাদের পূর্বে ছিল তারা তাদের কথার মত কথা বলেছে। তাদের অন্তরসমূহ একই রকম হয়ে গিয়েছে। আমি তো আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট করে দিয়েছি এমন কওমের জন্য, যারা দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।

তাফসীর

আয়াতের প্রতিটি অংশের তাফসীর

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْ لَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ
যারা অজ্ঞ, তারা আল্লাহর থেকে সরাসরি কথা বলার দাবী করে, যা তাদের বুঝতে চাওয়ার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে।

أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ
তারা চান আল্লাহ তাদের কাছে প্রতীক বা চিহ্ন পাঠান, যা তাদের বিশ্বাসকে দৃঢ় করবে।

كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ
তাদের পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ের লোকরাও একই রকম দাবি করেছিল, যারা তাদের মত কথা বলেছিল।

تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ
তাদের হৃদয় ও মানসিক অবস্থা একরকম হয়ে গেছে, যার ফলে তারা সঠিক আলোক দেখতে অক্ষম।

قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
তবে যারা বিশ্বাসে দৃঢ়, আল্লাহ তাদের জন্য আয়াতসমূহ পরিষ্কার ও স্পষ্ট করেছেন যাতে তারা সন্দেহ দূর করে।


আয়াতের ব্যাখ্যা

এই আয়াতে আল্লাহ তেমন লোকদের সমালোচনা করেছেন যারা আল্লাহর সাথে সরাসরি কথা বলার দাবি করে কিন্তু বিশ্বাস আনে না। তারা আগের যুগের অনুরূপ দাবি করেছিল, যার ফলে তাদের হৃদয় বিভ্রান্ত হয়ে গিয়েছিল। আল্লাহ সতর্ক করেছেন যে, তিনি যাদের প্রতি স্পষ্ট আয়াত পাঠিয়েছেন তারা বিশ্বাসী এবং সন্দেহাতীত।


আয়াতের শিক্ষা

আমাদের উচিত আল্লাহর পক্ষ থেকে দেয়া আয়াতগুলোর গুরুত্ব বোঝা এবং দৃঢ় বিশ্বাস রাখা। অজ্ঞতা ও সন্দেহ থেকে বিরত থাকা এবং আল্লাহর নির্দেশনার আলোকে চলা।


নাযিলের প্রেক্ষাপট (সাবাবুন নুজুল)

মক্কার কুফুররা নবীর কাছে আল্লাহর সরাসরি কথা বলার বা আল্লাহর কোনো মাইরাকেল চাওয়ার দাবি করত, তারা এভাবে নবীর দাওয়াত অগ্রাহ্য করত। আল্লাহ এ আয়াত নাযিল করে তাদের এই মনোভাবের প্রতি সতর্ক করেছেন।


তাফসীরে: